Amazon ofrece a los escritores un servicio de traducción basado en inteligencia artificial (IA) para que puedan publicar sus libros en distintos idiomas y llegar a audiencias globales.

Kindle Translate es un nuevo servicio para los autores independientes que participan en el programa de publicación directa en Kindle (Kindle Direct Publishing), que ofrece una herramienta económica para traducir sus libros a otros idiomas.

Actualmente en fase beta, Kindle Translate usa la IA para traducir los libros electrónicos entre el español y el inglés y del alemán al inglés. Los autores pueden adaptar las traducciones para los nuevos mercados con otras portadas y precios.

Según Amazón, «todas las traducciones son evaluadas automáticamente en cuanto a precisión antes de la publicación, y son los propios autores quienes pueden elegir si previsualizar dichas traducciones o publicarlas automáticamente», como indica en una publicación compartida en su blog oficial.

La compañía ha destacado este servicio como una ayuda para llegar a lectores de todo el mundo, que pueden comprar y descargar los libros en la tienda de Amazon.

La firma de relojes Casio ha lanzado una edición limitada inspirada en la saga cinematográfica Regreso al futuro para conmemorar su 40 aniversario.

El reloj (CA-500WEBF-1A) replica el panel del tiempo instalado en el salpicadero del Delorean que, si bien no permite introducir las coordenadas para viajar al futuro o al pasado, incluye botones que permiten activar la alarma o el temporizador o usarlo como calculadora.

Este diseño se enmarca en una caja plateada pulida con detalles retrofuturistas que recuerdan al propio coche, y muestra en la parte trasera un grabado del condensador de fluzo. La hebilla también tiene el grabado el título de la película, con su particular tipografía.

Casio ha desarrollado este reloj con motivo del 40 aniversario de la primera película de la saga, Regreso al futuro (1985), un homenaje que extiende al embalaje, con una caja que simula una cinta de VHS, como explica en la página de este producto.

Este reloj es una edición limitada de la serie Vintage y un precio de 119 euros. Estará disponible próximamente.

Google ha ideado nuevo prototipo de teclado basado en un dial que apuesta por la rotación para escribir, un «teclado nostálgico pero novedoso» que cualquiera puede fabricar en su casa con los materiales que han compartido en código abierto.

El equipo japonés de Gboard, la aplicación de teclado de Google, ha compartido una sugerencia de teclado que no llegará al mercado, aunque los datos de su diseño y ‘firmware’ se han compartido en un repositorio de GitHub, para que cualquiera pueda fabricarlo.

Se trata de un prototipo de teclado físico creado por diversión, a ejemplo del teclado de doble cara presentado el año pasado o el Gboard Stick de hace tres años. La novedad responde al nombre de el Gboard Dial Edition.

La base de esta nueva propuesta es la rotación. Para ello, han incorporado diales a una placa base, que se usan como los antiguos teléfonos fijos de disco rotatorio: se inserta el dedo en el agujero del letra o función que se quiera activar, se rota hasta alcanzar el tope y se suelta, para que al regresar a su posición original, se marque lo escogido.

«Hasta ahora, los teclados se basaban principalmente en pulsar. Esto no significa que pulsar sea malo, pero tras reflexionar un poco, se me ocurrió este teclado nostálgico pero novedoso», han explicado desde el equipo de Gboard, en su blog oficial.

Este teclado se presentó en realidad el pasado 1 de octubre (10/1, en inglés), una fecha que coincide con el número de teclado que tiene este teclado: 101. Se dirige a usuarios de cualquier edad porque, como dicen, «cualquiera puede usarlo. Es solo un teclado».