Los nuevos subtítulos en Netflix se centran solo en lo que dicen los personajes
Netflix ha hecho un cambio en los subtítulos que hará que muestren en la pantalla solo las partes de en las que hablan los personajes, evitando con ello las indicaciones de contexto.
Los subtítulos son una herramienta útil cuando se ve una película o una serie. No solo para las personas sordas o con dificultades auditivas, sino también para ayudar a aprender idiomas o para enterarse de lo que ocurre si hay ruido en el ambiente.
Netflix ofrece en su plataforma la posibilidad de activar subtítulos, y de elegir distintos idiomas para estos. Sin embargo, además de mostrar lo que dicen los personajes, también incluye indicaciones sobre sonidos (el timbre de un teléfono, un portazo, etc.) y música.
Con motivo del estreno de la temporada 5 de You, y para los nuevos contenidos que lleguen a la plataforma, Netflix ha introducido otra modalidad de subtítulos, centrada únicamente en la parte hablada.
Como explica en su blog, esta opción estará disponible para el idioma original; permitirá seleccionar entre los subtítulos con indicaciones adicionales (que se identifican con CC) o solo para el diálogo hablado.
TEMAS RELACIONADOS: #EUROPA PRESS
NO TE PIERDASPerplexity y Yahoo también quieren comprar ChromeTE PUEDE GUSTAR
Google actualiza el Modo IA y AI Overviews con enlaces más claros, contexto sobre las fuentes y artículos de actualidad
La inteligencia artificial transforma el trabajo: 5 oportunidades de negocio para asistentes virtuales en 2026 y cómo Chatea puede ayudarlos a crecer
Google eliminará en diciembre 'Señal de seguridad', la función de emergencias sin plan móvil de los Pixel Watch 2 y 3
Microsoft lanza Microsoft-Decision-1, un modelo basado en Qwen que toma decisiones 35 veces más rápido que GPT-6 Sol
OPPO presentará la serie OPPO Find X10, con el primer smartphone con triple cámara de 200MP, el 21 de octubre
