Connect with us
Santa Cruz de la Sierra
25°C
+24
+25
+25
+24
+24
+24
+23
+24
+25
+27
+30
+31
+32
+33
+33
+33
+33
+32
+31
+30
+29
+29
+28
+28
Vi
33°C
23°C
+27
+27
+26
+26
+25
+25
+24
+24
+25
+27
+28
+29
+31
+32
+33
+33
+32
+31
+30
+30
+29
+29
+29
+29
33°C
24°C
+28
+27
+26
+26
+25
+25
+25
+25
+25
+27
+28
+29
+31
+32
+32
+32
+31
+31
+30
+30
+29
+29
+28
+28
Do
32°C
25°C
+28
+27
+27
+25
+24
+23
+22
+21
+20
+20
+20
+20
+21
+21
+21
+21
+21
+20
+20
+20
+20
+20
+19
+19
Lu
28°C
19°C
+19
+19
+18
+18
+18
+18
+18
+18
+18
+20
+21
+22
+23
+24
+25
+25
+24
+23
+22
+22
+21
+21
+21
+21
Ma
25°C
18°C
+21
+21
+20
+21
+21
+21
+21
+21
+21
+22
+23
+24
+25
+26
+27
+26
+26
+25
+25
+24
+24
+24
+23
+23
Mi
27°C
20°C
+23
+23
+22
+22
+22
+22
+22
+22
+22
+23
+25
+26
+27
+29
+30
+29
+29
+28
+27
+26
+25
+25
+25
+25
Ju
30°C
22°C
+24
+24
+24
+24
+24
+24
+24
+25
+25
+26
+27
+28
+29
+31
+32
+31
+30
+29
+29
+28
+27
+27
+26
+26
+25
+25
+24
+24
+24
+24
+23
+23
+23
+24
+25
+26
+28
+29
+30
+29
+28
+28
+27
+26
+25
+25
+24
+24
+23
+23
+22
+22
+23
+23
+23
+23
+24
+26
+26
+27
+30
+30
+32
+30
+29
+29
+28
+28
+27
+26
+25
+25
Weather Data Source: pronóstico del tiempo

Tecnología

Skype introducirá la traducción de videollamadas en tiempo real con la voz del usuario gracias a la IA

Publicado

el

MADRID, 16 Dic. (Portaltic/EP) –

El servicio ‘online’ de mensajería y videollamadas Skype ha presentado una nueva función que permitirá traducir las videollamadas en tiempo real mediante el uso de Inteligencia Artificial (IA), con la que, además, el usuario podrá utilizar su propia voz en la traducción.

Tal y como ha manifestado Microsoft, la misión de Skype es la de ayudar a construir «conexiones significativas» con las personas. Por ello, ha informado de que el lanzamiento de esta implementación tendrá lugar en los próximos meses y hará posible que personas que hablan distintos idiomas se comuniquen «fácilmente» entre sí.

En este sentido, la compañía ha subrayado el papel de la IA en el mundo de la tecnología que hacen los servicios más «efectivos y eficientes rompiendo barreras». Así, la traducción se llevará a cabo automáticamente a la par que se desarrolla la conversación en la videollamada, detectando también los idiomas.

Esta función es posible gracias a la combinación de la tecnología de reconocimiento de voz y procesamiento de lenguaje natural que, según ha explicado Microsoft, son capaces de «comprender e interpretar» las palabras habladas, así como traducirlas al idioma deseado.

Además, también se utilizará la IA para ajustar la traducción de forma que suene como la propia voz del usuario. Esta opción pretende que la conversación no se desarrolle con una voz de ordenador sino sonidos con características más «humanas» y similares a las del orador. En cuanto a los idiomas disponibles, Skype ofrecerá el inglés, español, francés, alemán y chino, entre otros.

Para activar la función en una llamada el usuario tendrá que pinchar en el menú con un símbolo de tres puntos, donde se desplegarán distintas opciones, entre ellas, ‘Traducir’. Tras clicar en esta pestaña Skype comenzará a traducir la conversación. Asimismo, esta implementación estará disponible tanto para videollamadas grupales como para Telefonía.

Por otra parte, Skype también ha anunciado actualizaciones que incluyen correcciones de errores y mejoras de estabilidad. Igualmente, también habrá nuevas opciones para la personalización del interfaz, por lo que los usuarios podrán escoger nuevos colores para los temas e incluso cambiar el propio diseño.

Tecnología

Google Discover añade las publicaciones X e Instagram y los vídeos de YouTube

Publicado

el

Google ha actualizado Discover para que no solo muestre contenido procedente de las redes sociales y vídeos de YouTube sino también para permitir que los usuarios segan directamente desde este espacio a los creadores y medios de comunicación de su interés.

Discover permitirá explorar contenido procedente de las redes sociales X e Instagram, cuyas publicaciones se mostrarán junto a los artículos en este ‘feed’ personalizado. También se incorporarán los vídeos shorts de YouTube.

Google incorporará en el futuro más plataformas que podrán mostrar su contendo en Discover, como ha informado en su blog oficial. Con ello, pretende ampliar las opciones de los usuarios para descubrir nuevos contenidos, más allá de las noticias compartidas por los medios de comunicación.

Esta mezcla de contenido estará disponible en las próximas semanas, pero desde este miércoles es posible personalizar el contenido que se muestra en Discover al seguir directamente desde este espacio a medios y creadores, siempre que se tenga iniciada la sesión en la cuenta de Google.

En agosto, Google actualizó su Buscador para permitir a los usuarios establecer sus fuentes preferidas para informarse, para que sus artículos aparezcan entre las noticias destacadas.

Continue Reading

Tecnología

Apple extiende a modelos antiguos de iPhone e iPad el parche que corrige una fallo de seguridad explotado

Publicado

el

Apple ha extendido a modelos antiguos de iPhone e iPad una corrección que ya lanzó en agosto que soluciona un problema de seguridad que ha podido ser explotado para atacar a usuarios individuales.

La compañía tecnológica ha distribuido esta semana las actualizaciones iOS 15.8.5, iPadOS 15.8.5, iOS 16.7.12 y iPadOS 16.7.12 para corregir la vulnerabilidad identificada como CVE-2025-43300, ya parcheada en modelos más recientes en agosto.

CVE-2025-43300 se encuentra en ImageIO, una biblioteca de python que facilita la lectura y escritura de datos de imagen, y refiere un problema fuera de límites que se produce al procesar una imagen maliciosa, lo que puede provocar daños en la memoria. La actualización mejora la verificación de límites.

Apple ha reconocido que «tiene conocimiento de un informe que indica que este problema podría haber sido explotado en un ataque extremadamente sofisticado contra individuos específicos».

Las actualizaciones están disponibles para iPhone 6s, iPhone 7, iPhone SE (primera generación), iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPad Air 2, iPad mini (cuarta generación), iPad (quinta generación), iPad Pro de 9,7 pulgadas, iPad Pro de 12,9 pulgadas (primera generación) y iPod touch (séptima generación).

Continue Reading

Tecnología

Ya disponible iOS 26, con diseño Liquid Glass y novedades de seguridad y productividad para iPhone

Publicado

el

Apple ha lanzado oficialmente su nueva iteración de sistema operativo iOS 26, además de los nuevos sistemas operativos para sus dispositivos iPad con iPadOS 26, Mac con macOS Tahoe 26 y Apple Watch con watchOS 26, que ya están disponibles para su descarga con diseño Cristal Glass y que incluye novedades de seguridad y de productividad en aplicaciones como Mensajes y Fotos.

Los de Cupertino presentaron sus sistemas operativos actualizados para el ecosistema Apple en junio de este año, en el marco de su conferencia anual para desarrolladores WWDC, donde detalló su intención de ofrecer una experiencia más personalizada, centrada en el contenido e intuitiva, junto con el cambio de nomenclatura, al pasar de iOS 18 a iOS 26.

Recientemente, la tecnológica también dio a conocer los nuevos integrantes de la familia iPhone, con la serie iPhone 17, que incluye el nuevo iPhone ultradelgado 17 Air, así como los relojes inteligentes Apple Watch 11 Series y Apple Watch Ultra 3, y los auriculares AirPods Pro 3.

Ahora, tras la llegada de sus nuevos dispositivos, Apple ha puesto oficialmente iOS 26 a disposición de los usuarios de iPhone, que también llega con iPadOS 26, macOS Tahoe 26 y watchOS 26, y que ya se pueden descargar para la mayoría de los modelos de la compañía.

En concreto, tal y como ha detallado Apple en su web, iOS 26 ya se puede descargar y es actualmente compatible con los modelos de iPhone posteriores a la versión iPhone SE de segunda generación, incluyendo la serie de iPhone 12, 13, 14, 15, 16 y los nuevos iPhone 17. Por tanto, los modelos iPhone XR, XS y XS Max o anteriores, no recibirán la nueva actualización de sistema operativo.

iOS 26 cuenta con novedades como Liquid Glass, el rediseño que actualiza la interfaz de usuario aprovechando la potencia de los últimos chips de la compañía, y que, inspirado en VisionOS, unifica todas las plataformas de la compañía bajo elementos que replican propiedades del cristal como la transparencia y el reflejo de la luz y que se aplican a la navegación y los controles.

Por tanto, en el caso del iPhone, elementos como la barra de tareas y las ventanas flotantes se adaptan de manera dinámica al contenido que se muestra en pantalla, superponiéndose de manera más sutil sin entorpecerlo, con fondos más dinámicos y notificaciones translúcidas.

Además, también incluye novedades en la cámara, que ahora es más intuitiva, simple y moderna, con un menú basado en dos controles: foto y vídeos. Para acceder al resto de funciones, ahora se dispone de un menú aparte. La aplicación de Fotos, por su parte, añade una pestaña para la biblioteca y otra para las colecciones.

Igualmente se han actualizado las aplicaciones de Teléfono y Mensajes, que incluyen nuevas herramientas de privacidad frente a números desconocidos. Así, con la nueva función de revisión de llamadas, se responde automáticamente en segundo plano para informar al usuario de quién llama y el tema y, con ello, ayudarle a decidir si quiere responder. En el caso de Mensajes, envía los que sean spam a otra carpeta para que estén silenciados, asimismo incluye nuevos fondos y la capacidad de hacer encuestas en los chats de grupo.

Otra novedad es que la aplicación Traducción se ha ampliado con la traducción en tiempo real, que está disponible en Mensajes, FaceTime y Teléfono. Sin embargo, esta función está disponible para los iPhone que cuenten con Apple Intelligence activado.

Además de otras novedades en sus servicios como las traducciones de canciones o la función Automix en Apple Music, las rutinas del usuario y el historial de lugares visitados en Mapas o la información sobre el aeropuerto en los billetes de avión almacenados en Wallet, Apple también ha lanzado una nueva aplicación de Juegos.

Por otra parte, Inteligencia Visual también se ha renovado con la capacidad de explorar los alrededores del usuario con la cámara del iPhone, que ahora también permite buscar el contenido que se ve en pantalla, siendo compatible con cualquier aplicación. Esta función también está impulsada por Apple Intelligence.

En el caso de los nuevos iPhone 17 y 17 Air, también integran un nuevo avance de seguridad de la mano del Sistema de Control de Integridad de Memoria (MIE) para luchar contra los ataques de ‘spyware’ mercenario en las plataformas de Apple.

MACOS TAHOE, IPADOS 26 Y WATCHOS 26

Por su parte, junto con Liquid Glass, macOS Tahoe incluye una mejor conectividad con el iPhone a través de la ‘app’ Teléfono, así como los filtros de llamada y el asistente de espera.

Además, Spotlight ahora puede unificar los resultados de archivos, carpetas, eventos o aplicaciones, todo en una misma lista. También ofrece nuevos filtros de búsqueda y utiliza IA para ordenar los resultados según su relevancia. Incluso, los usuarios pueden realizar acciones desde Spotlight como enviar un email.

Continuando con la productividad, se han aumentado los atajos y los recordatorios ahora incluirán contenidos de emails, webs o notas. De la misma forma, se ha lanzado la nueva aplicación de Juegos, un modo de bajo consumo y una nueva aplicación de Diario.

Siguiendo esta línea, en el caso de iPadOS 26, Apple ha incluido un sistema de ventanas mejorado, que permite reorganizar y ajustar los tamaños de las ventanas, así como una nueva barra de menús que da acceso a funciones de cada aplicación.

Los iPad también cuentan con novedades en Apple Intelligence, ya que cuentan con la traducción en vivo en Teléfono, Mensajes y FaceTime. Asimismo, se ha implementado la creación de Genmojis a partir de un ‘emoji’ existente y descripciones de texto, y se han agregado nuevas automatizaciones en Atajos.

Igualmente, se ha lanzado la nueva aplicación Vista Previa, ideada para hacer bocetos, editar o añadir anotaciones a archivos PDF e imágenes y, con Local Capture, se permite la grabación de alta calidad desde cualquier ‘app’ de videollamadas.

En el caso de WatchOS 26, se ha agregado un acompañante inteligente llamado Workout Buddy, que ofrece una guía antes, durante y después del entrenamiento, con mensajes motivacionales basados en el historial de actividad. También se ha implementado una opción para convertir los datos del entrenamiento en voz.

Continuando con las mejoras para deporte, la app Entreno ahora dispone de nuevos accesos rápidos y más facilidad para escuchar música o pódcast al empezar un entrenamiento. A todo ello se le añaden los gestos con la muñeca para gestionar las notificaciones.

Con WatchOS 26 la aplicación de Notas llega a Apple Watch y también dispone del filtro de llamadas y el asistente de espera para la ‘app’ de Teléfono.

DISPONIBILIDAD

Con todo, MacOS Tahoe 26 está disponible para su descarga en ordenadores Mac Pro (desde 2019), Mac Studio (desde 2022), Mac mini (desde 2020), iMac (desde 2020), MacBook Pro de 13 pulgadas y cuatro puertos Thunderbolt 3 (desde 2020), MacBook Pro de 16 pulgadas (desde 2019), MacBook Pro con chip de Apple (desde 2020) y MacBook Air con chip de Apple (desde 2020).

iPadOS 26 es compatible con iPad Pro (M4), iPad Pro de 12,9 pulgadas (desde 3ª generación), iPad Pro de 11 pulgadas (desde 1ª generación), iPad Air (desde 3ª generación incluidos M2 y M3), iPad (desde 8ª generación) y con iPad mini (desde 5º generación).

Finalmente, los ‘smartwatches’ compatibles con watchOS 26 son los modelos Apple Watch Ultra, Ultra 2 y Ultra 3, los Apple Watch Series 6, 7, 8, 9, 10 y 11, así como los Apple Watch SE 2 y 3.

Continue Reading

Trending